Lawaklah bila kawan2 sebut-sebut watak audibles dalam ym tuh. Semua gara-gara kak tikah yang suka sangat sebut dialek Tagalog@Filipina tuh.Kalau siapa yang tak pernah klik langsung.Cubalah! Hee..bila dengar2 seronok gak.seriously,bila diorang sebut dengan nada sekali,rasa nak tergelak.Hee.walaupun kadang2 x faham pun. Mungkin nada dia macam melucukan.Ok.Harini ak dah dapat maksud2 audibles tu dengan lebih jelas.So lepas ni boleh lah guna*wink.Kat bawah ni antara maksud2 audibles tuh.
the foot: hello? ok ka lang? (hello? are you ok?)
the bunny : ang cute cute mo talaga (you’re really cute)
the lady: korek ka dyan! (you’re right)
the scarecrow: hanep! astig ang dating mo pare! (hanep
(could mean wow! or great!) so = wow! you’re cool!)
the turtle: hmm, teka muna (hmm, wait a minute/sec)
the tarsier: sori, strict ang parents ko (sorry, my parents are strict)
the starfish: ganun? (really?)
the skull: wow pare! bigat! (wow man! thats loaded)
the pinoy: maraming salamat po! mabuhay po kayo (thank you very much! long live!) mabuhay means long live. its a philippine greeting equivalent to the westerners “welcome”.
the tamaraw: sige po! paalam! (ok then! goodbye/u
ntil next time)
the bunny : ang cute cute mo talaga (you’re really cute)
the lady: korek ka dyan! (you’re right)
the scarecrow: hanep! astig ang dating mo pare! (hanep
(could mean wow! or great!) so = wow! you’re cool!)
the turtle: hmm, teka muna (hmm, wait a minute/sec)
the tarsier: sori, strict ang parents ko (sorry, my parents are strict)
the starfish: ganun? (really?)
the skull: wow pare! bigat! (wow man! thats loaded)
the pinoy: maraming salamat po! mabuhay po kayo (thank you very much! long live!) mabuhay means long live. its a philippine greeting equivalent to the westerners “welcome”.
the tamaraw: sige po! paalam! (ok then! goodbye/u
ntil next time)
Lagi bahasa Tagalog:
Masakit ang ginawa mo sa akin.
What you did to me hurt.
Sinaktan mo ako.
You hurt me.
Sinaktan mo ang puso ko.
You hurt my heart.
= You broke my heart.
Sinaktan ka ba n’ya?
Did she / he hurt you?
Saan ka n’ya sinaktan?
Where did she / he hurt you?
Huwag mo akong saktan.
Don’t hurt me.
Hindi ko sinadyang saktan ka.
I didn’t mean to hurt you.
Masakit ang ginawa mo sa akin.
What you did to me hurt.
Sinaktan mo ako.
You hurt me.
Sinaktan mo ang puso ko.
You hurt my heart.
= You broke my heart.
Sinaktan ka ba n’ya?
Did she / he hurt you?
Saan ka n’ya sinaktan?
Where did she / he hurt you?
Huwag mo akong saktan.
Don’t hurt me.
Hindi ko sinadyang saktan ka.
I didn’t mean to hurt you.
